Dozens of types of car will be impacted by new rules on vehicle tax that will see a tax rise of up to £2,745 from April 2025.