In "Indiana Jones and the Dial of Destiny," Indy is about to hang up his iconic hat, until one woman, played by Phoebe Waller-Bridge, pulls him into one final adventure.