The New Jersey bank, which has been investing in its capital markets business, recently helped the fintech lender Best Egg ...