Epic Games is once again bolstering its user-generated content strategy by giving Fortnite players access to tools to build their own Lego Fortnite experiences and islands.