Remote workers often brag about how productive they are at home, but a new survey sheds light on what they're really doing all day.