The Tony Award-winning musical "Beautiful" follows the journey of the singer-songwriter at the Reagle Music Theatre of Greater Boston​ in Waltham.