An obscure Treasury Department office that manages trillions of dollars in payments for the entire government is the latest flashpoint in President Trump and Elon Musk's war on federal spending. Why ...