Before hiring an executive coach for your leadership team, be sure they align with the values and culture of your company.