Senator Bill Cassidy, a Republican doctor, had deep misgivings about Robert F. Kennedy Jr.’s nomination for health secretary, ...