If approved, the new department would absorb most of the roughly $350 million LAHSA receives from the county — and part of the agency’s staff — over the next year.