The cozy new joint off H Street reflects the cultures — and excellence — of its founders.