Scottish renewables developer OnPath Energy has applied to build a wind farm on the site of a former coalmine in Cumnock and Doon Valley.