Tax credits weren’t the only reason driving EV sales. A critical law that had been in effect for half a century also played a huge role.