A Utah lawmaker reversed course on a measure that may have affected residential taxes and that the assessor says “strong armed” the county.