Behind-the-scenes drama regarding the HBO/Max series reached a breaking point over the latest season's theme song changes.