Aston Villa qualified for the quarter-finals of the Champions League with a 6-1 aggregate win over Club Brugge.