The US said it would not move forward with tariffs and some sanctions on Colombia after a spat over deportation flights.