Identifying which couches are high-quality is the challenge — one made more difficult by changes in the industry and price tags that don’t necessarily correlate with comfort. “Most budget-friendly ...