Eight of 12 bathrooms on the plane were unusable, "causing discomfort to all on board,” according to Air India.