Kai Cenat faced criticism after launching his Tone brand in Target stores during a boycott over the retailer’s rollback of diversity programs.