As the holiday season hits the final and busiest stretch, delivery drivers and mail carriers are working to ensure millions of packages arrive on time.