Tesla’s Dojo supercomputer — once presented as a cornerstone of the company’s AI ambitions — has been abruptly scrapped.