Lough Eske Castle Hotel is drawing travelers to Ireland’s northwest coast as County Donegal emerges from under-the-radar to a ...