The average long-term U.S. mortgage rate ticked up again this week, remaining at its highest level since July.

Borrowing costs have been rising for months, tracking yields on government bonds. The move threatens to push more buyers and sellers to the sidelines.

The Bank of England has warned this will include £500-per-month hikes for the mortgages of around 420,000 households.