The musical “Big Fish” finds the all-too-human truth in tall tales, as staged with flair at St. Luke’s United Methodist ...