The former congressman was confirmed to lead the tax agency in June. Less than two month later, he’s out, which is every bit as weird as it seems.