Episode director and series cinematographer Jessica Lee Gagné tells IndieWire about creating the visual whirlwind needed for ...