Live-action remakes of anime can be…let’s be generous and say hit and miss. Adapting such a fluid form of storytelling for the real world hasn’t always clicked, ...