With over 300 miles of range and an affordable price target, the new Leaf could be a much-needed reset for Nissan.