Cycling’s governing body wants to ban the controversial carbon monoxide rebreathing method used by athletes to measure their performances.