Martin Building wants to build a 22-story apartment tower to include affordable workforce housing on San Francisco’s Lower Nob Hill.