“Your candour is wonderful,” Natasha Lyonne tells me in her raspy New Yorker accent, which is almost as iconic as her wild ...