Leaders who denounced campus antisemitism caution about the use of the issue as justification for President Trump’s broader agenda.