Football fans in Argentina have joined pensioners in weekly protests against government funding cuts, after seeing an elderly fan being beaten by police.