Trammell Crow Company promoted Adam Nims to chief investment officer and Billy Hart to chief strategy and underwriting ...