In August, four fan-favorite linear HBO channels will be shut down as Warner Bros. Discovery looks to cut costs.

Before he goes back to work as the patriarch in “The Gilded Age,” Morgan Spector had an opportunity to stretch his wings with a role in “I Don’t Understand You.” ...