Though Paul Oakley Stovall’s “ Immediate Family,” onstage at Out Front Theatre Company through March 29, has the strong, fun and nostalgic vibes of a 1990s sitcom like “ Living Single” or “Martin,” ...