Ken Jeong is known for his outlandish guesses on “The Masked Singer” — sometimes even causing his fellow panelists to vacate the stage entirely — and on Wednesday night, it happens again.