Inside North Carolina prisons, 13 inmates killed themselves last year. Three more died in January. State officials say they are searching for solutions.