The local paint-and-sip organization has expanded operations across 37 states with 230 currently active painting studios.