With her New York-based atelier, Patricia Voto is giving a second life to 10 couture pieces spanning the 1920s and '30s.