“Houston, we have a problem” was never meant to be a tagline. It started as a calm, past-tense report from a crew in deep trouble. But when Hollywood tightened the line and gave it to Tom Hanks, it ...