The Spurs have recently struggled to find talent where others miss it, which used to be their specialty. They’ll need to reverse that trend to build a lasting contender.