YouTube may soon let users adjust audio quality separately from video quality, offering options like Auto, Normal, and High.