Apple's newest budget tablet, the 11th-generation iPad, was released this spring. Now, for the first time, it's available for $300.