Footage of the driver hitting a man holding a child and shouting anti-Ukrainian remarks has sparked public outrage and a government response.