The actor and artist talks to V about his new exhibition at Soho Grand and the perils of over-interpretation and subterranean ...