On,' and 'The Recruit,' the amount of dead and/or bad fathers haunting the reluctant heroes of Netflix’s recent thrillers is, frankly, exhausting.