For the 2025 tax filing season, the IRS is expanding several modernization efforts. But potential budget cuts on the table could curtail those efforts.