Authorities have pointed to fingerprints, shell casings, chronic back problems, and an “ill will toward corporate America” as they’ve been building a case against suspect Luigi Mangione in the killing ...